本报讯涉嫌制造了洛克比空难事件的两名利比亚人的辩护律师8日说,蹩脚的翻译使两名被告无法完全了解审判进程,此举可能迫使法庭从头开始审理此案。
据中新社消息,被告的辩护律师吉恩说,依据英国皇家法律,被告有权了解证人在法庭上提供的证词。因此,在法庭上的翻译必须准确恰当,但是,目前的翻译似乎远远没有达到这个要求。格拉斯格大学的一名法律讲师说,如果被告辩护律师能够与控方在庭外达成共识,检察官可能从头开始审理该案,而不是冒险在案件做出判决后,被告以翻译不准确而提出上诉。
[值班总编推荐] 校园App臃肿,奔着收割学生来?
[值班总编推荐] 习近平主持中俄美元首会晤
[值班总编推荐] [APEC时间]
不止共赏,更是共创——谈“e起绽放吧”海峡歌会的文化守望
【详细】
当精工走向极限,恐怖片如何向内寻找恐惧?
“数字身份证”让农产品在市场上更可信
说起福建农业,它有一种“反差萌”。一方面,这里“八山一水一分田”,人均耕地面积不足全国平均水平的四分之一。【详细】
生态保护从被动响应走向主动预警
今天,装上“智慧大脑”之后,武夷山国家公园青山不改、绿水长流,人与自然和谐共生,生态保护与经济发展相得益彰。【详细】
手机光明网
光明网版权所有
光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图